初代 市川 猿翁（しょだい いちかわ えんおう、1888年（明治21年）5月10日 - 1963年（昭和38年）6月12日）は、明治から戦後昭和にかけて活躍した歌舞伎役者。屋号は澤瀉屋。定紋は、替紋は。俳名に笑猿がある。本名は喜熨斗 政泰（きのし まさやす）。「猿翁」は舞台で使われることが一度もなかった隠居名の名跡で、しかも改名直後に本人が死去したため実績もまったくない。逆に「猿之助」の方は53年間にわたって名乗り続けた名跡で、これが今日でも彼が二代目 市川 猿之助（にだいめ いちかわ えんのすけ）として語られることが多い所以である。当代の二代目市川猿翁（三代目市川猿之助）と四代目市川段四郎の兄弟は孫にあたる。初代市川猿之助（二代目市川段四郎）の長男。九代目市川團十郎に入門。1892年（明治25年）10月、歌舞伎座『関原誉凱歌』（せきがはら ほまれの かちどき）の千代松で初代市川團子を名乗り初舞台。今後は歌舞伎役者も豊富な教養が必要という父の意向で私立京華中学に進学・卒業するが、これは当時の歌舞伎界では異例なことだった。1909年（明治42年）、二代目市川左團次の主宰する自由劇場に参加。翌1910年（明治43年）、二代目市川猿之助を襲名、以後実に53年間にわたってこれを名乗り続ける。その後欧米に留学して最新の舞台芸術を学ぶ。このとき見たディアギレフのロシア舞踊が『黒塚』『小鍛冶』『悪太郎』などの新作舞踊の立体的な演出に生かされるなど、猿之助にとって貴重な体験となった。1920年（大正9年）には春秋座を主宰し、新作や翻訳物に取り組む。一時松竹を離脱、復帰後は二代目左團次一座に入り、真山青果の新作歌舞伎で共演して名舞台を生んだ。その後も埋もれていた古典の復活上演、新作喜劇『小栗栖の長兵衛』『研辰の討たれ』『膝栗毛』の初演、映画『阿片戦争』の主演などで話題を集める。戦後も活動の勢いは衰えることなく、ソ連・中国公演、古典ものの本格的上演、井上正夫・初代水谷八重子ら新派との共演など幅広い活躍を続ける。1957年（昭和32年）、日本俳優協会の初代会長に就任。長年の功績が認められ日本芸術院賞受賞（1952年）、日本芸術院会員となる。1963年（昭和38年）、ある夜みた夢から自らの死を予感した猿之助は、そろそろ潮時と、自分は新たに「市川猿翁」を名乗ることにし、「猿之助」の名跡は長孫に譲り、その弟（後の四代目段四郎）には四代目市川團子を襲名させることにした。ところが予感が的中、5月の歌舞伎座における「初代市川猿翁・三代目市川猿之助、四代目市川團子 襲名披露興行」を目前に控えて4月20日心臓病で倒れる。披露興行では生涯の当たり役である『黒塚』の老女を舞って孫の晴れ舞台に花を添えるつもりでいたが、病院で絶対安静を余儀なくされてしまった。そこで急遽三代目猿之助が代役でこれを務めたが、孫がこの舞を踊る1時間15分間のあいだ、猿翁はベッドの上に正座・合掌してその無事を祈った。せめて千穐楽の口上だけでも自ら務めたいという願いが叶い、やはり前年から病臥していた息子の三代目段四郎と共に病躯に鞭打って、3日間だけ、数分間だけではあるが歌舞伎座の舞台に上った。これが猿翁としての唯一の舞台、そして彼の生涯で最後の舞台となった。この時の口上は、猿翁・三代目段四郎ともに切れ切れな調子であったため、観客の涙を誘い、『涙の口上』と現在も語り継がれている。二週間後の6月12日午後12時28分、入院先の聖路加病院において心不全のため死去、75歳だった。明るく男性的な芸風で口跡に優れていた。当たり役は『仮名手本忠臣蔵』「九段目」の本蔵、『傾城反魂香』の又平、『近頃河原の建引』の与次郎、『平家女護島』「俊寛」の俊寛などの古典。『将軍江戸を去る』の山岡鉄太郎、『元禄忠臣蔵』「最後の大評定」の井関徳兵衛、『元禄忠臣蔵』「御浜御殿豊綱卿」の富森助右衛門、『研辰の討たれ』の辰次、『新宿夜話』の大八などの新作。『雨の五郎』『草摺引』の曽我五郎などの舞踊などがある。特に猿翁自身が得意とした舞踊は、三代目猿之助により1964年（昭和39年）6月に「猿翁十種」として、1975年 (昭和50年）11月には「澤瀉十種」として、それぞれまとめられた。

出典:wikipedia