佐渡弁（さどべん）とは、新潟県の佐渡島で用いられている日本語の方言の1つである。日本海航路を通じて京言葉の影響を強く受けている。 (しなしな、終わらんかさ ＝ そろそろ、終わりましょう） (そのんこと、ゆーとると、しゃつけるぞー ＝ そんなこと、言ってると、殴りますよ）（そのんもんじゃ、だっちゃかんじぇ ＝ そんなものでは、だめですよ）(だんだん、帰らんならん ＝ そろそろ、帰らなければ、いけません)（びんこー、ぶって、ぶすいろん、なったーさー ＝ 額を、ぶつけて、痣が、できました） （やんべん、しんきゃぁ、だめらんねんさ ＝ ちゃんと、しないと、ダメじゃないですか） （どうれも、やらんと、らちかん ＝ どうしても、やらなければ、なりません） （単独では使わない、どいんらさ ＝ どうしたのですか？、どいのん ＝ どうなってるの？） （けなりぃて、けなりぃて、らちかん ＝ うらやましくて、うらやましくて、どうしようもない） （まま、くわんかさ ＝ ご飯を、食べませんか。まま、らーじぇ ＝ 食事、ですよ）

出典:wikipedia