空似言葉（そらにことば）とは、2言語間で形態は同じだが、意味が異なる単語や成句のこと。欺瞞的同根語（deceptive cognate）。「偽りの友」と呼ばれ、英語では、フランス語ではフォザミ（: 「偽の友」の意味）とよばれる。同語源である場合が多く、二重語（例：トロッコ／トラック、ストライキ／ストライクなど）が成立していることもある。また、言語と方言の違いが多く政治的なものなので、方言にも似ているが、異なる意味の言葉がある（例：戸を閉める／戸をたてる）。ケンブリッジ大学大学出版会から出ていたCambridge International Dictionary of English（1995年）にはさまざまな言語での例が掲載されている。日本語、中国語、朝鮮語、ベトナム語、台湾語においては、同じ漢字表記で意味が異なる言葉がこれに相当する。

出典:wikipedia