塙 治夫（はなわ はるお、1931年 - 2016年4月7日）は、元外交官のアラブ文学翻訳家。茨城県生まれ。1952年茨城大学政経学部を中退、外務省に入り、カイロでアラビア語の研修を受けアラブ七カ国に駐在、のちエジプトのノーベル文学賞作家となるナギーブ・マフフーズの作品などを翻訳する。「カイロ３部作」の翻訳により、2015年にアラブ首長国連邦のシェイク・ザーイド・ブック・アワードの翻訳賞を受賞した。

出典:wikipedia