田中嫺玉（たなか かんぎょく、1925年3月2日 - 2011年7月20日）とは北海道旭川市出身の人物。女性。「田中かん玉」とも表記。近代インドの宗教家ラーマクリシュナをインドの宗教哲学史における三大巨峰の一角（残る二人は釈迦とシャンカラ）とし、その思想に深く傾倒する。奈良毅と共訳した『不滅の言葉』（ラーマクリシュナの言行録）を1974年に自費出版し、1980年に三学出版より刊行された。同年にラーマクリシュナの生涯を描いた『インドの光』を三学出版から刊行している。ラーマクリシュナも重んじた聖典『バガヴァッド・ギーター』の翻訳も行い、翻訳特別功労賞を受賞。この翻訳はネット上でも読むことができる。『インドの光』や『神の歌 バガヴァッドギーター』の著者紹介によれば、『不滅の言葉』で日本翻訳文化賞を受賞したとあるが、日本翻訳家協会（JST）公式サイトのリストでは確認できない。

出典:wikipedia