分詞（ぶんし）は準動詞の一種であり、動詞が形容詞としての用法をあわせ持つものである。分詞には現在分詞と過去分詞、ラテン語や古典ギリシア語などには未来分詞がある。分詞は形容詞としての機能を持つのが普通だが、分詞構文では副詞としての機能も持つ。「分詞」という用語は印欧語に対して用いることが多いが、その他の言語でも類似の活用形に用いることがある。また、ロシア語等では分詞に類するものとして、動詞から派生した形容詞・副詞である形動詞・副動詞がある。主に形容詞を動詞から派生させる場合に用いる。不完全他動詞の目的格補語になったり、分詞構文を形成することができる。また、英語では存在動詞とともに進行形を表現する。英語では動詞の原形に -ing をつけ、動名詞と同形である。スペイン語 () では、-ar からは -ando、 -er, -ir からは -iendo をつけて作る。イタリア語では、-ante, -ente をつけて作る。フランス語では、-ant をつけて作る。アラビア語では能動分詞ともいう。主に受動態および完了形を作る。英語では規則変化動詞の場合は動詞の原形に-edを付けて作る。不完全他動詞の目的格補語になったりする。通常他動詞が過去分詞形になった場合は受動態、自動詞の場合は完了形を形成する。また現在分詞と同様に分詞構文を形成することができる。スペイン語 () では、ar からは -ado、 -er, -ir からは -ido をつけて作る。フランス語では、-é(e) をつけて作る。ラテン語では完了分詞、アラビア語では受動分詞という。エスペラントの分詞はまず能動分詞と受動分詞とに分けられる。能動分詞は3種類あり、それぞれの語尾は、「能動分詞進行形」では -ant、「能動分詞完了形」では -int、「能動分詞未然形」では -ont である。受動分詞も3種類あり、それぞれの語尾は「受動分詞進行形」が -at、「受動分詞完了形」が -it、「受動分詞未然形」が -ot である。また、これらの分詞語尾に名詞語尾 -o がつけば分詞名詞に、形容詞語尾 -a がつけば分詞形容詞に、副詞 -e がつけば分詞副詞となる。言語名の Esperanto（エスペラント）も esperi（希望する）という動詞不定形の能動分詞進行形 esperant に名詞語尾 -o をつけた分詞名詞である。

出典:wikipedia