賛称 ("Himnusz") は、ハンガリーの国歌。「神よ、マジャール人を祝福し給え (")」で始まる歌で、この名称でも知られている（）。8番まであるが、通常は1番のみが公式に歌われる。作詞はキョルチェイ・フェレンツ ()、作曲はエルケル・フェレンツ (）。この曲は1903年に正式に国歌として認められた。また、第二の国歌として「訓辞 (")」と呼ばれ、「汝マジャール人よ、故国に揺るがず誠実たれ (")」で始まる歌もある。この歌は憲法によって「賛称」とほぼ等しい法的、社会的地位を得ている。「ラコッツィ行進曲」という曲も知られており、これは作曲者が不明の短い歌詞のない曲である。この曲は軍の行事にしばしば用いられる。国歌としては珍しく、国民の誇りを宣言するのではなく、神への直接の抗弁を表現している。作詞： (1823)おお、神はマジャール人を祝福したまう汝の豊かで良き励ましを以て！汝の癒しを以て、助けをください、戦うべき敵が現れしところにて。かくも長く、汝が罰せし、マジャールの民を、安息の時へと運びたまえ過去と未来の罪によって汝に苛まれし我らマジャール人を汝の助けによりて、我らが父祖が得りしはカルパチアの気高く清らかな山の頂なり、ここぞ、汝によって、獲得せし故郷ぞベンデグーズの後胤の騎士たちはドナウの水が流れ、ティサ川の流れが増すところに汝の知る、アールパードの子らが良く栄え、良く育たむ。我らために、クマンの平原にて
汝は小麦を実らせきせ
トカイの野の葡萄畑にて
汝は甘き神酒を滴れたまう
汝が立てし我らが御旗は
トルコの砦に翻る
マチャーシュ王の下の雄々しき軍は
ウイーンの傲岸なる砦で挫かれる
然れども、ああ哀れ！我らが過ちによりて汝が胸中にて忿怒噴き上がりはたして、汝が雷はひらめき、汝は、雷鳴とどろく怒りの空よりモンゴル人をして矢の雨を降らせたまう、我らが捧げた頭上越しにあるいは、トルコ人をして言わずと知れた支配の頸木を、自由に生まれし我らに枷に繋ぐ幾たびかありや、山々よりの
オスマンの蛮兵どもが
我らが敗れし兵の死骸の上に
凱歌を浴びせし時は！
幾たびありや、汝の子の行方、
我が故地、汝の胸中にある大地が
汝が汝自身の子らの罪ゆえに、
汝の子らを墓場に送りし時は！
彼が、追われし洞窟にいれども、かような時でさえ彼は攻撃を恐れる。敵兵に探られし土地を離れ、故地に戻れども、彼はそこにさえ廃墟を見出す山に谷に、彼の行かんとするところ悲痛と悲嘆が同時にあり足下には血の海広がり、頭上には火の海が広がる。かつての城も石の廃墟なり
幸福と喜びは散らばり
死の悲しみ、すすり泣きが
マジャールの故地に響く。
はたして、ああ！自由は死者の血から
生まれることはなく、
虐げりし隷属民の涙が、
マジャールの孤児らの燃え上がる目より落ちる！
哀れ、主よ、マジャール人に
危機の波が彼らに押し寄せた時には
守護の力をお与えください
悲惨の海にあるときには
かくも長く、汝が罰せし、マジャールの民を、安息の時へと運びたまえ過去と未来の罪によって汝に苛まれし我らマジャール人を！

出典:wikipedia