『奥さまは魔女』（おくさまはまじょ、原題："Bewitched"）は、1964年から1972年までアメリカのABCで全254話が放送された、シチュエーション・コメディのテレビドラマ。日本でも1966年から日本語吹替版がTBSで放映された。2004年にTBS系列の金曜ドラマ枠で放送されたリメイク版もこの項で説明する。第74話（第2シーズン）まではモノクロ放送だったが、第75話（第3シーズン）からはカラー放送となった。現在は第1・第2シーズンもデジタルリマスタリングによりカラー化されており、再放送・日本のDVDはこのカラー版が採用されている。日本版のDVDはカラー版のみが発売されているが、アメリカではモノクロ版の第1・第2シーズンのDVDも発売されている。その為、アメリカでは第1・第2シーズンのDVDはモノクロ・カラーの2種類が存在する。本作の大人気によって、アメリカでは1965年に本作と同じスクリーン・ジェムスの制作でシドニィ・シェルダンによる類似企画『かわいい魔女ジニー』（NBC）が登場し、人気を二分した。日本では『魔法使いサリー』以下一連の「魔法少女もの」と呼ばれるジャンルが作成されるきっかけにもなった。8シーズンに及ぶ人気作となったため、アメリカでは1977年から1978年にかけスピンオフ作品として、成人となったタバサ（サマンサとダーリンの娘）を主人公に、その新婚生活などを描いた『』（主演：）が制作され、米ABCで放送されたが、こちらは本作ほどの人気は得られず、12本で打ち切られた。英語版と日本語版では構成がやや異なっている。英語版ではプロローグシーンのあとにタイトルが放送され、本編に入るが、日本語版では最初にタイトルが放送され、その後プロローグシーンに該当する部分が放送される。テレビ東京で本作が再放送された際、タイトルを『へんしん！サマンサ』に変更して放送したことがあり、地方局の再放送でもこれに準じてこのタイトルが使用された事がある。2004年には日本で同名の翻案ドラマも日本語吹替版と同じくTBS系列で制作された。設定を現代の日本に移している為、大幅にアレンジされているが、基本的な設定（主人公が新婚夫妻であること、夫が普通の人間で、妻が魔法を使うことに好意的でないことなど）は踏襲している。また、オリジナルにインスパイアされたと思われる部分も多々存在する（夫が広告代理店勤務であること。主人公の母のメイクや立ち居振る舞いなど）。広告代理店に勤めるダーリン・スティーブンスが結婚した相手、サマンサは魔女だった。彼女の結婚に反対する母親のエンドラを初めとする彼女の親戚たちも現われ、スティーブンス家に次々と珍騒動が巻き起こる。吹替え音声は製作された1960年代後半〜1970年代前半当時のものであるため、現在では不適切な表現や放送禁止用語になった言葉が使用されている部分があり、再放送では一部のセリフを新たに録りなおすか、無音化している。これによって会話と音楽が突然途切れるシーンがある。DVDの吹替え音声はこの理由で再録されたり、当時の吹替え音声が欠落している部分が新たに録音されており、その部分だけオリジナルとは異なる声優が演じているため、声が変わっている。本作は日本では大ヒットし、1980年代まで再放送が繰り返された。特徴的な中村正のナレーションを再現したCMパロディーなども度々製作され、後年日本版としてリメイクしている。なおオープニングナレーションは原語版にはなく日本語吹き替えのみのオリジナルである。本作のヒットは、まず魔法少女ものとして、ドラマ『コメットさん』及びアニメ『魔法使いサリー』の企画の元となり、またシチュエーションコメディとしては『おくさまは18歳』に始まる岡崎友紀シリーズへの影響が指摘されており（『動画王 vol.02 スーパー魔女っ子大戦』「特撮魔法少女列伝」二神啓通）。本邦の少女向けの映像メディアに多くの影響を与えている。1980年のロッテのマザービスケットのCMに、サマンサとエンドラが登場した。エリザベス・モンゴメリーは出演しているがアグネス・ムーアヘッドは既に死去しており代役が演じている。また、北浜晴子と北原文枝が声を演じていた。魔法を使うときの効果音も再現されていた。このCMの直後に北原が亡くなる。2013年1月29日よりテレビ東京にて平日（月〜金曜日）の08:00 - 08:25枠にて再放送された。カラー放送がメインになって以降再放送されなかったモノクロの第一、第二シーズンをカラーライズして放送しており、また従来の再放送と異なり、プロローグシーンの後にタイトルが入るオリジナルに忠実な仕様で放送されている（第三シーズン以降はタイトル→プロローグの従来仕様である）。本国放送：1964年9月17日〜1965年6月3日本国放送：1965年9月16日〜1966年6月9日本国放送：1966年9月15日〜1967年5月4日本国放送：1967年9月7日〜1968年5月13日本国放送：1968年9月26日〜1969年4月24日本国放送：1969年9月18日〜1970年4月16日本国放送：1970年9月24日〜1971年4月22日本国放送：1971年9月15日〜1972年3月25日TBS系列の金曜ドラマ枠（毎週金曜日22:00 - 22:54、JST）で2004年1月16日から3月26日まで放送された日本のテレビドラマ。主演は米倉涼子。アメリカ版をリメイクしたドラマで、役名等の殆どは逆に日本からアメリカに渡ったメジャーリーガーの苗字を使っている。会社の名前も「イラブ広告」「NOMOフーズ」である。また、撮影に関しては幕張新都心地区で多くを行っていた。同年12月21日火曜日の21:00 - 22:54に、「クリスマスドラマSP 奥さまは魔女リターンズ　北極のサンタクロース救出大作戦！」と題して復活した。

出典:wikipedia