岩淵 達治（いわぶち たつじ、1927年7月6日 -2013年2月7日 ）は、ドイツ文学者、学習院大学名誉教授、演劇評論家、演出家、劇作家。1927年、東京市麻布区（現・東京都港区）に開業医の子として生まれる。1944年都立一中四修卒、1947年旧制東京高校卒、1951年東京大学文学部独文科卒、埼玉大学文理学部助手。1953年学習院大学文学部独文科専任講師、1956年助教授、1967年教授。1997年定年退職。ドイツ演劇が専門で、千田是也の門下。ベルトルト・ブレヒトの全戯曲を翻訳した。演劇の現場にあって、ハイナー・ミュラーの『カルテット』（コデルロス・ド・ラクロ『危険な関係』が原作）を訳し、渡邊守章と競演の形で演出を行った。西ドイツ、東ドイツ、オーストリアからそれぞれ勲章を授与され、1999年『ブレヒト戯曲全集』の翻訳で日本翻訳文化賞、湯浅芳子賞、レッシング翻訳賞を授与される。2012年秋、瑞宝中綬章叙勲。元ナチスであったギュンター・グラスを2006年8月12日グラス本人による告白までその事実を知らず擁護した。息子は日本近世史専攻・国立歴史民俗博物館准教授の岩淵令治。

出典:wikipedia