『Mr.Boo!ミスター・ブー』（原題：半斤八两、英題："The Private Eyes"）は、1976年の香港映画。『Mr.BOO!』シリーズの第1弾で、日本では1979年に公開。一大センセーションを巻き起こす。探偵のウォン（マイケル）は香港で私立探偵事務所「萬能私家偵探社」を開いているが、従業員は美人秘書のジャッキー（テレサ・チュウ）と間抜けな助手のチョンボ（リッキー）の3人だけだった。不倫調査の仕事をこなしていたある日、探偵志望の青年キット（サミュエル）が安月給で良いから雇ってくれと事務所を訪れた。最初はこれ以上雇うつもりは無い（実際には、これ以上給料を払いたくない）と断ったのだが、直後に起きたスリ騒ぎでの鮮やかな対応を見て、渋々雇い入れることになった。今まで以上のケチケチ振りを見せるウォンに対し、我慢するチョンボとキット。ウォンとともにキットが初めて行った不倫調査で、証拠を押さえたまでは良かったが……出典日本語版の吹き替えはツービートが行っており、いわゆる「芸能人吹き替え」でその場のノリで決めたであろう吹き替えである。ミスターブー&チャンチャンブラザースバンドによる主題歌の日本語カヴァーは漫画家の赤塚不二夫による訳詞である。

出典:wikipedia