玄冶店（げんやだな）は日本橋界隈の古くからの地名もしくは通りの名（俗称）である。幕府医官・岡本玄冶（1587年 - 1645年5月15日）の拝領屋敷跡一帯を指した。江戸時代の新和泉町、現在の日本橋人形町3丁目のあたりである。ここから「玄冶店の師匠」、「玄冶店 濱田家」などの呼び名が生まれた。歌舞伎の『与話情浮名横櫛』（通称『切られ与三郎』）の4幕目には、実名を避けて鎌倉にある「源氏店」として登場する。これは江戸時代にはその当時の出来事を脚色上演することが禁じられていたので、すべて鎌倉、室町などの世界に仮構し、玄冶を玄治と読み変えさせ、さらに源氏と文字を変えて利かせたのである。1954年に大ヒットした歌謡曲『お富さん』（歌：春日八郎、作詞：山崎正、作曲：渡久地政信）でも同作品における台詞が随所に取り入れられ、歌詞の中ではそのまま「玄冶店」として登場する。宇江佐真理の時代小説『玄冶店の女』（幻冬舎、2003年5月23日）はここを舞台としている。笹川種朗『江戸文学叢書』評釈第三下(一九三六〔昭和一一〕年月不明　講談社)

出典:wikipedia