『笑傲江湖』（しょうごうこうこ、ピンイン：Xiàoào jiānghú）は、金庸の代表的著作である『秘曲 笑傲江湖』を原作とし、中国の国営放送局であるCCTVが2001年に放映したテレビドラマ。全40話。正派華山派の主人公、令狐冲（れいこ・ちゅう）を中心に、秘伝書を巡る陰謀、正派と魔教の戦い、魔教内部のクーデター、正派どうしの併呑など、数々の事件が巻き起こる。基本的なストーリーは原作と同じだが、ところどころに脚色があり、それが原作者の金庸とファンの怒りを買った。そのため、金庸は次作の『射鵰英雄伝』は原作に忠実につくることを条件につけたほどである。また、ファンたちは主役をつとめた李亞鵬（リー・ヤーポン）が令狐冲のイメージにそぐわないとして、過度なバッシングを行った。ただ、金庸原作のドラマや映画では、こうしたことはすでに恒例になっており、台湾・香港版『スウォーズマン 笑傲江湖』で令狐冲役をつとめた任賢齊（リッチー・レン）も同様なバッシングを受けている。金庸自身は、李亞鵬の演技を大変気に入っていたそうである。全体的には高視聴率を記録し、金庸も「スタッフたちの熱意に感動した」と賛辞を贈っている。後記は吹替声優2005年10月からチャンネルNECOで放送された。2009年9月からMATV ムービーアジアで放送された。2005年にDVDがM3エンタテインメントより発売。

出典:wikipedia