岡崎 由美（おかざき ゆみ、1958年 - ）は、日本の中国文学研究者。早稲田大学文学部中国語中国文学コース教授。専門は中国大衆文学。香川県出身。1981年早稲田大学第一文学部卒業。中華圏で絶大な人気を誇る金庸作品のすべての日本語訳もしくは監修を手がけた。1996年にはじめて金庸作品の日本語訳『書剣恩仇録』が出版されて以来、日本でも武俠小説や金庸がしだいに知られるようになった。金庸と並ぶ武俠小説の大家である古龍の日本語訳も手がけている。

出典:wikipedia