ペレヤースラウ＝フメリヌィーツィクィイ（ウクライナ語:）は、ウクライナ、キエフ州の南東部における都市。ペレヤースラウ＝フメリヌィーツィクィイ地区の中心。本来はペレヤースラウ（ウクライナ語:；意訳:「名誉の奪い取り」）と呼ばれたが、1943年にウクライナ国民英雄ボフダン・フメリニツキーにちなんで改名された。ペレヤースラウ＝フメリヌィーツィクィイはドニプロ川の左の支流であるトゥルービジュ川の河岸に位置する。都市の地域は、トゥルービジュ川・アリタ川・カラーニ川が流れる半森林半草原の地帯である。地形はなめらかで、時々小さな丘が見られる。南部にはカーニウため池がある。気候は大陸気候である。冬の平均気温は6.5°С、夏の平均気温は19.2°Сとなっている。ペレヤースラウは、初めキエフ・ルーシの都市として『ルーシ年代記』の907年の節に登場する。伝説によれば、この都市はルーシ人が遊牧民のペチェニフ人に勝利した場所に建設されたため、「ペレヤースラウ」（名誉を奪い取った場所）と名づけられた。ペレヤースラウはキエフとチェルニーヒウと並ぶキエフ・ルーシの最も重要な都市のひとつで、キエフ大公の後継者が支配する地域であった。1054年以後ペレヤースラウはキエフ・ルーシの一つの公国、ペレヤースラウ公国の首都となって栄えた。その都市には数多くの教会、病院、公衆浴場、水道などが存在した。1239年にペレヤースラウはモンゴル帝国の軍勢の攻撃を受けて著しく衰退し、14世紀にリトアニア大公国、16世紀にポーランド・リトアニア共和国によって飲み込まれた。その後、1585年にポーランドの王ステファン・バートリはペレヤースラウをルーシ系公家、オストロージクィイ家に与えると同時にペレヤースラウに自治権を賜った。16世紀末以降、ペレヤースラウ地域はウクライナ・コサックの活動地帯となり、17世紀半ばにいたるまでポーランド政府に対するコサックの反乱の本拠地であり続けた。1648年から1657年の間にフメリヌィーツィクィイの乱が勃発すると、ペレヤースラウはコサック国家のペレヤースラウ連隊地区の中心となり、さらに1654年にコサック国家とロシア・ツァーリ国がペレヤースラウ条約を結んだ場所となった。18世紀を通じてペレヤースラウは発展し続け、1738年にペレヤースラウ・カレッジが開かれた。1751年、そのカレッジでウクライナの哲学者、フルィホーリイ・スコヴォロダが修辞学を教えた。19世紀にペレヤースラウはポルタヴァ県ペレヤースラウ郡の中央都市となり、ウクライナにおける正教会の中心地となった。都市には13の教会、2の寺院、神学校などの重要文化財が存在したが、それらの多くがロシア革命後、共産党政権によって破壊された。さらにペレヤースラウの市民は1933年のホロドモールと第二次世界大戦で大きな被害を受けた。1943年にペレヤースラウはペレヤースラウ＝フメリヌィーツィクィイに改名され、1975年にキエフ州特別都市となった。2001年：28,983人

出典:wikipedia