秋夕（チュソク、）とは、朝鮮半島で陰暦（時憲暦）の8月15日（中秋節）を指す言葉である。祖先祭祀や墓参を始めとする行事が行われる、重要な祭日である。大韓民国では前後3日間が祝日であり、帰省シーズンとなる。ハンガウィ（）、嘉俳日（カベイル / ）、中秋（チュンチュ / ）などとも呼ばれる。と呼ばれる朝鮮の祭日の中でも、最も重要なものとされる。大韓民国では前後の日と合わせて3日間が公休日（祝日）となる。同様に三連休となるのは旧正月（ソルラル）のみである。また、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）でも「ハンガウィ」として祝日になる。帰省して墓参を行う日とされていることから、韓国では帰省ラッシュで交通は麻痺状態となる。また、会社や商店は休業することが多い。朝鮮の秋夕と日本のお盆は、いずれも祖霊崇拝儀礼が中心であり、相互になぞらえられることもある。そのためか最近、韓国の「秋夕」を指して日本で「旧盆」と訳する事例が散見されるが、これは完全な誤用である。また、8月15日に行うことから「秋夕」と「お盆」を同一起源の行事と考え、日本では新暦に行い、韓国では旧暦に行うと錯覚されがちであるが、元来は別系統の起源を持つ行事である。日本で新暦8月15日に広く行われているお盆は、もともと旧暦（陰暦）7月15日（中元）に行うものであり、「盂蘭盆会」という仏教行事の系統であった。（ちなみに日本で「旧盆」といえば地方などで今も旧暦7月15日に行われるお盆を指す。）韓国の秋夕は陰暦8月15日（中秋）に行うものであり、「仲秋節」という中華文化圏の行事に近い。『三国史記』によれば、新羅儒理王9年（西暦32年）、新羅六部の女子を2組に分けて1か月にわたる麻紡ぎの競技を行わせてこの日に勝敗を決し、またさまざまな歌舞を行わせて「嘉俳」と称したとされる。元来、秋夕は朝鮮における雑穀や稲の第一次収穫儀礼であった。なお、秋夕が最も重要視されるのは朝鮮半島南部であり、これに対して朝鮮半島北部で端午が重要視されるとの記述もある。また、「迎月」など秋夕の多くの行事は陰暦1月15日の上元節と対をなしている。この日の食べ物にはサトイモの団子やサトイモ汁がつくられるため、中国の華南地方の中秋節や日本の月見との関連が指摘されている。秋夕の日、各家庭では全家族が晴れ着に着替え、新穀でつくった酒とソンピョン（松 / 、秋夕特有の松葉蒸し餅）や、ナツメ・栗・柿などの新たに採れた果物を祖先の祭壇に供えて祀る。これを秋夕茶礼、あるいは八月薦新と称する。また、秋夕前後には祖先の墓参り（省墓 / ソンミョ / ）を行い、これに合わせて墓の雑草の刈り掃い（伐草 / ポルチョ / ）を行う。秋夕に合わせ、さまざまな民俗行事が行われる。日本語の秋夕（しゅうせき）は秋の夕を指す。

出典:wikipedia