メラッウェー・マルカー（, , "məlawwēh malkāh"）とは、シャッバートの終わり（土曜日）の夜、ハブダーラーの後、シャバッートを締め括るパーティ。「女王の付き添い」の意味。女王（"malkāh"）はシャッバートの擬人化した別称。これは神の呼称が"メレフ"（ 「王」）であることを思わせる。特に現在ハシディズムにおいて行われる。

出典:wikipedia