海豹島（かいひょうとう、 チュレーニー島）は、樺太島の中東部、北知床半島の先端（北知床岬）より南西12kmに位置する無人島である。日本施政下においては樺太敷香郡散江村に所属していたが、現在はロシア連邦サハリン州ポロナイスク地区管下にある（当該地域の領有権に関しては樺太の項目を参照）。島は長さ636m、幅100mに満たない小島で、標高18mの平坦絶壁をなす岩山とそれを囲む砂浜からなる。海岸の砂浜にはキタオットセイやトドの繁殖地があり、周囲30海里（約56km）は自然保護区として船舶や航空機の接近が禁じられている。ウミガラスをはじめとして多数の海鳥も生息している。海豹島の名はオランダ語名称の直訳に由来し、ロシア語名称も同じである。オランダ語で単にといえばアザラシのことであるが、アシカを（耳のあるアザラシの意）と呼ぶなど鰭脚類の動物一般を指す言葉でもある。これはヨーロッパの言語では珍しいことではなく、英語ではオットセイを（毛皮用のアザラシの意）と呼び、あるいはリンネはオットセイの学名を（熊のようなアザラシの意）としたなどの例が挙げられる。したがってこの島をと名付けたのはオットセイに由来すると考えられ、それを海豹（アザラシ）と翻訳したのはある種の誤訳といえる。松浦武四郎の『実験北蝦夷山川地理取調図』では「レフンモシリ」として記載さており、また明治初期の絵図では「アトヤモシリ」として記されている。いずれもアイヌ語名称の音訳と思われる。

出典:wikipedia