「THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-」（タナトス・イフ アイ キャント ビー ユアーズ）は、映画『新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 THE END OF EVANGELION Air/まごころを、君に』の主題歌である。1997年8月1日にスターチャイルドから発売されたLOREN & MASHとARIANNEのシングル「THE END OF EVANGELION」（ジ・エンド・オブ・エヴァンゲリオン）が初出。1997年7月19日に公開された『新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 THE END OF EVANGELION Air/まごころを、君に』 の劇中、第25話「Air」の最後で螺旋状にスクロールされるスタッフロールに合わせて流れる曲である。本曲が収録されたシングルは、オリコンシングルチャート最高2位を記録した。これはエヴァ関連のシングルCDの中で最高記録である。なおアニメソングではなく洋楽として販売された。作曲を手がけた鷺巣詩郎によると、発注されて制作した曲ではなく、『』の制作後、前述の劇場版へ向けて緊張感を保つため、自主的に制作したとのこと。原曲は、本編用の劇伴として作曲された"THANATOS"の前半部で、これに英語の歌詞をつけたものである。また、「THANATOS」（タナトス）とは、ギリシャ神話に登場する死を司る神のことで、テレビシリーズの第弐拾参話『涙』で印象的に使われ、死への衝動や涙を想起させる。本作では、男女の哀切な別れを描いており、最後では"What am I, if I can't be yours"（あなたのものになれないなら、私には存在する価値もない）と歌われている。2006年5月24日に『魂のルフラン』と両A面扱いでマキシシングルが発売された。カップリングに新たにリミックスされた「THANATOS-IF I CAN'T BE YOURS-“Nine Years After Mix”」が収録。（全編曲: Shiro SAGISU）2006年5月24日発売(KICM-3122)

出典:wikipedia