路環島（コロアネとう/ろかんとう）はマカオの2つの主要な島のうちの1つである。それは主島タイパ島の南に位置しており、広東省珠海市の横琴島の東に位置している。コロアネ島は広東語で九澳山、鹽灶湾、および過路環として知られている。ポルトガル語の "Coloane" は広東語による過路環の発音 "Gwo Lou Waan" からきたと考えられている。コロアネ島は 8.07 キロメートルの面積があり、マカオ半島から 5.6 キロメートル離れている。それは 2.2 キロメートルの埋立による橋、路連貫公路 (Estrada do Istmo) によってタイパ島と接続された。しかしながら、埋立地により2つの島は物理的に繋げられ、コタイと呼ばれるニュータウンがタイパ島とコロアネ島の間に造られた。コロアネ島の最も狭い部分の幅は 300 メートルである。マカオの最高点はコロアネ島中東部の、171 メートルの疊石塘山 (Alto de Coloane) である。島の北岸の深さは 4.5 メートルであり、マカオ深水港地点である。東の黒沙海灘 (Baía de Hác Sá)と南の竹湾 (Baía de Cheoc Van) はポピュラーな海水浴場である。黒沙海灘には香港とマカオからの地元の旅行者の中で有名な "Fernandos" というポルトガル料理レストランがある。1864年のポルトガルの占領まで、コロアネ島は宋の時代から中国へ送る海塩の塩田だった。ポルトガルの占領後もコロアネ島は荒地で住民も僅少であったため、ポルトガルの実効支配が及ばず、1910年まで海賊の巣窟であった。1910年にポルトガル海軍は海賊を討伐し、名実ともにポルトガルの統治が及ぶようになった。路連貫公路ができた1969年以降、島の居住者はさらに増えた。

出典:wikipedia