山岡 洋一（やまおか よういち、1949年 - 2011年8月20日）は、神奈川県出身の翻訳家。青山学院大学文学部英米文学科の兼任講師も勤めた。灘高等学校卒業、東京大学中退。経済、経営、金融を中心とする社会科学分野全般の翻訳に携わるほか、J.S.ミル『自由論』やアダム・スミス『国富論』等、古典の新訳もおこなっていた。翻訳をテーマとしたオンライン・ジャーナル『翻訳通信』を主宰していた。2011年8月20日、心筋梗塞のため横浜市の病院で死去。62歳没。

出典:wikipedia