「オフランプ」（旧日本語題:愛のカフェ・オーレ, "Offramp"）は1982年に発表した、パット・メセニー・グループのアルバムおよびそのタイトル・トラック。1983年にグラミー賞を受賞。発売当初の日本のレーベルはトリオ・レコードで、「愛のカフェ・オーレ」の名前で発売したが、ポリドールに替わるにあたり、原題表記に改名された。"Barcarole"は「ベニスの舟歌」、"Are You Going With Me?"に「ついておいで」、"James"は「ジェームス・テイラー」の日本語題がつけられている。アルバム - ビルボードグラミー賞

出典:wikipedia