『コラテラル・ダメージ』（"Collateral Damage"）は、2002年に公開されたアーノルド・シュワルツェネッガー主演のアメリカ映画。タイトルの「コラテラル・ダメージ」とは直訳すると「副次的な被害」であるが、そこから「戦闘における民間人被害」や「政治的にやむを得ない犠牲」というニュアンスで使われるダブルスピークである。ロサンゼルスの消防士ゴーディー（アーノルド・シュワルツェネッガー）は、ビルの屋外カフェで妻子と待ち合わせをしていたが、彼が到着した直後、ビルの正面に停めてあったバイクが爆発し妻子は死亡した。事件はコロンビアのゲリラ組織「コロンビア解放軍」が、敵対関係にあるコロンビア政府並びに協力関係にあるアメリカやCIAの要人を狙ったもので、ゴーディーは不審な白バイ警官を目撃していた事を捜査当局に伝える。しかし、ゲリラとの和平交渉を優先する政府の方針から、捜査は一向に進まない。業を煮やしたゴーディーは、単身コロンビアに乗り込む。コロンビアでゴーディーは、民衆に対して高圧的な現地警察や、コロンビア解放軍が誘拐や麻薬の売買を行う一方で、勢力圏内の住民と共存しているという複雑なコロンビアの状況に直面する。そんな中でゴーディーはとある母子と知り合う。

出典:wikipedia