『聊齋志異』（りょうさいしい、聊斎志異）は、中国の清代の短編小説集。作者は蒲松齢（1640年（崇禎13年） - 1715年（康熙54年））。 怪異文学の最高峰と言われる。聊齋は作者の号および書斎の名であり、『聊齋志異』とは「聊齋が怪異を記す」の意味。内容は神仙、幽霊、妖狐等にまつわる怪異譚で、当時世間に口伝されていたものを収集して小説の形にまとめたものである。聊斎志異がいつ頃書かれたのかについて正確な所は分からないが、作者の没後約半世紀を経て刻本として上梓された。版本によって異同があるが、会校会注会評本では全12巻503篇。日本には江戸時代の後期に伝わり、翻訳、翻案がなされた。近代作家では芥川龍之介、佐藤春夫、木下杢太郎、太宰治などに影響を与えた。井伏鱒二も柴田天馬訳の賛辞を書いている。司馬遼太郎も初期エッセイの一節で、柴田天馬訳のファンだったと述べている。チェコの作家フランツ・カフカは本作からの数編を翻訳し、その内容の「精巧さ」を賞賛した。なお、澁澤龍彦も作品の中で何度か触れている。

出典:wikipedia