国立編訳館は、中華民国（台湾）の学術・文化の書籍の編集・翻訳を行う行政部門。教育部に属する。1932年6月14日に設立。1949年6月中華民国の亡命政府とともに台北に移って、現在は台北市大安区にある。教科書の作成も行い、以前は小中学校の唯一の国定教科書として用いられたが、現在は民間企業も教科書を発行している。初期の台湾では中学（国民中学）の「国文」教科書にひじょうに多くの祭文が引用掲載された。「祭鱷魚文」「祭十二郎文」「瀧岡阡表」「先妣事略」「祭妹文」「先母鄒孺人靈表」「林覺民與妻訣別書」「懷念先師蔡元培先生」などがそれである。そのため、国立編訳館は国立殯儀館」と揶揄されるほどであった。

出典:wikipedia