『アリーテ姫の冒険』（アリーテひめのぼうけん、原題："The Clever Princess"）は、ダイアナ・コールス作の童話。日本語版はグループ・ウィメンズ・プレイス訳、横浜女性フォーラム監修。出版は学陽書房。2001年公開の日本のアニメ映画『アリーテ姫』の原作となった。王子様の助けを待つだけの姫君ではなく、自ら考え、行動する、やさしさと勇気と知恵を兼ね備えた、新しいヒロインを目指した文学作品。カテゴリ上はフェミニズム文学とされるが、明快なストーリーや、「三つの難題」に代表される物語特有の試練など、童話として素直に読みやすく、評価が高い。毎日新聞の2000年の隔週ミニアンケートにおける「好きなお姫様は誰ですか？」の回では、シンデレラなどの伝統的な物語の姫と並び、「アリーテ姫」の名前が挙げられていた。賢いアリーテ姫は、宝石コレクターの王様の一人娘。召使いから読み書きと裁縫を習い、城中の本を読破する。絵も得意。姫のたしなみとして乗馬、ダンス、愛嬌ある話し方を学ぶが、どうしても話し方の先生と衝突してしまう。王様は姫の嫁の貰い手がなくなることを心配し、姫が賢い事を知られないうちに結婚させようと目論む。求婚者達が姫の賢さに閉口して逃げ出してしまう中、魔法使いボックスが現れ、王様に宝石をプレゼントして姫と結婚。しかも、ボックスは、自分の出した三つの難題を解かなければ姫を殺してもいいと王に了承させた。アリーテ姫は法律に逆らえずボックスの元に輿入れするが、その前に召使い（実は魔女）から三つの願いを叶える金の指輪を授かる。姫は退屈を解消するために指輪を使い、家政婦のアンプルさんや友達の蛇に助けられながら三つの難題を自力で解決し、困った人たちを救うため旅に出る。

出典:wikipedia