翁家 さん馬（おきなや さんば）は、落語家の名跡。かつては翁屋 さん馬と表記されていた。10代目（一部では11代目とも）の死後は空き名跡である。代々に数えられていないさん馬も何人か存在する。以下年代順に列記する。翁屋 さん馬 - 後の2代目三笑亭可楽。「中橋の可楽」。この2人は代数から省かれている。翁屋 さん馬 - 後の4代目三笑亭可楽。俗に「爆弾可楽」。本名は榊原 鎌三郎。翁屋 さん馬 - 後の3代目三笑亭可楽。なお2代目と3代目は順序が定かではない。4代目翁屋 さん馬（生年月日不詳 - 1873年2月3日）は、落語家。本名は野口 金次郎。通称「文七さん馬」。家系は徳川家直々仕えた武士であった。最初は4代目桂文治の門で文七、安政4、5年頃、4代目三笑亭可楽「爆弾の可楽」の門下でさん馬を継ぐ。俗に「文七さん馬」といわれる。5代目三升家小勝、橘家林喬の最初の師匠である。翁屋 さん馬（生年月日不詳 - 1879年）は、落語家。姓は原。1929年発行の月亭春松『落語系圖』には「七代目さん馬」の項に「三代目可楽の実子なり。初め三笑亭いろはと云ふ後に三代目小三馬となり、又三笑亭虎渓となり又武正となり其後七代目さん馬となる。」とあるまた1880年の番付にはこのさん馬と同一人物と考えられるさん馬が記載されている。その他にも1879年の番付にはこのさん馬と5代目さん馬（本名：桂正吉）の2人のさん馬が記載されている。5代目翁家 さん馬（弘化4年（1847年）4月 - 大正3年（1914年）10月29日）は、落語家。本名は桂 正吉。通称「大阪のさん馬」。東京の生まれ、叔父は音曲師の都川歌丸、父は桂4代目桂文治の実弟で、三田で大工の頭領をしていた大和屋政吉という。幼名を正之助といい、後に桂正吉と変えた。最初は叔父の門下で文吉を名乗り、1873年5月、27歳の時に日本橋木原店の井上亭で5代目さん馬を襲名した。滑稽の色を付けた人情噺で売り出した。1874年の春に、静岡の浜松、岡崎を経て名古屋富本亭に赴き、3年間真打を務めた。1877年2月には京都で活動した。京都では贔屓客が多く寄席まで建てられた。この寄席はさん馬が大酒呑みだったことから、呑楽亭と名付けた。1880年4月には大阪に出て桂派に属し順慶町の井戸辻の寄席で人情噺を演じた。1905年12月に引退。得意ネタは『祐天小僧吉之助』『文七元結』『二人伊之助』『左甚五郎』『お花半七』『南瓜屋政談』など。新聞紙上や各種雑誌に速記を残している。後の6代目三笑亭可楽。本名は中村 勘三郎。後の8代目桂文治。本名は山路 梅吉。8代目翁家 さん馬（1888年12月14日 - 1973年4月15日）は、落語家。本名は菅谷 徳之助。通称「小樽のさん馬」。明治40年代初め4代目柳亭左楽の門下で一楽、1912年ころ都家歌六（後の6代目雷門助六）の門下で歌之助、その後5代目都家歌六と改名（上方での改名だという）。1920年4月に栄楽、1922年10月に雷門雷蔵、1924年3月に2代目春雨家雷蔵で真打昇進、1924年5月に8代目さん馬を襲名。放浪癖があり満州、朝鮮、台湾を足を伸ばし、1929年頃に入ってからは小樽で幇間に転じた。そのためか「小樽のさん馬」といわれている。同地でメディアにも出演経験がある。戦後は東京で末廣亭の支配人を長く勤めた。噺は音曲が主でネタの数は多かったという。SPレコードも存在する。1973年4月15日死去。。後の9代目桂文治。本名は高安 留吉。10代目翁家 さん馬（1941年4月27日 - 2008年12月19日）は、群馬県太田市出身の落語家。生前は落語協会に所属していた。本名、高安 清（たかやす きよし、旧姓：竹内）。出囃子は『舌出し三番叟』。養父は師匠9代目桂文治。実家はガソリンスタンドを営んでいた。前座のころ、住んでいたアパートに漫才の正三・奈良江や、古今亭志ん好が住んでいた。得意の南京玉すだれを使った芸を披露することも多かったと言う。

出典:wikipedia