シャンソン・ルネッサンスAssociacion Franco - Japonaise de la Chanson が提唱する、日本に於ける新しいシャンソン紹介・普及活動の名称。当初、フランス側から"ルネッサンスは一度死んで蘇る意味なので"と異論が唱えられた。しかし、日本に於いては○○ルネッサンスというネーミングが一般的になされていることの理解が深まり、現在は「フランス語圏協会」「フランス・シャンソン芸術協会」等の組織や、シャルル・アズナヴール、ミッシェル・フューガン、フランソワ・ベルンハイム等フランスのビッグ・アーティストもバックアップする運動として認知されるようになった。<シャンソン・ルネッサンス>によって、日本に紹介された若い歌手（例：パトリシア・カース、エレーヌ・セガラ、ナターシャ・サンピエール、ベナバール、メリッサ・マルス等）や、フランスでは人気が高くても日本未紹介だった歌手（例：パトリック・ブリュエル、ララ・ファビアン、マリー・ラザロ等）も数多い。ビッグスターの最新曲は、殆ど<シャンソン・ルネッサンス>の活動で紹介され、法定訳詞として認められ、日本語詞も、この活動に加わっている歌手たちによって歌唱されるものが多い。

出典:wikipedia