舞鶴弁（まいづるべん）は、京都府舞鶴市で話される日本語の方言である。近畿方言の一つ。舞鶴市は旧丹後国に属するが、宮津市や京丹後市で話される丹後弁とは異なる点が多く、方言学では綾部市や福知山市の方言と同じ「丹波方言」に含まれる。丹後弁では断定の助動詞に「だ」を用い、アクセントは東京式であるのに対し、舞鶴弁では「や・じゃ」を用い、アクセントは垂井式である。舞鶴弁では、「連用形＋て（や）」で敬意を表すテヤ敬語がある。過去形は「ちゃった」、進行・継続は「とって」で表す。「ちゃった」は「ちゃった弁」として親しまれるポピュラーな舞鶴弁であり、毎年7月下旬に舞鶴市で行われている「みなと舞鶴ちゃったまつり」は、これに由来する。「〜ちゃった」は「〜された」、「〜とって」は「〜しておられる」という意味を表し、それぞれ京都弁の「はった」、「てはる」と同等の、軽い敬意を込めた表現である。自分以外であれば、同年齢であっても年長者であっても、また、近所の子ども相手であっても使える表現である。この「テヤ敬語」は舞鶴弁だけでなく丹波弁や播州弁・岡山弁でも用いられる。

出典:wikipedia