情報科学という語は日本語では多義的に用いられている。下記参照のこと。欧米の「"Information Science"」の訳語としての使用である。日本語では情報学とされることも多いようである。この周辺の語では、諸言語間で混乱が起きている。米国の図書館学（図書館情報学も参照）の研究者らが、日本では「情報学」と呼んでいる分野を指して"Information Science"と呼び始めたため、コンピュータ・サイエンス側では、日本では「情報科学」と呼んでいる分野を"Informatics"（インフォマティクスを参照）と呼ぶようになった、というねじれがある。

出典:wikipedia