ママ (mama) は、日本語、中国語、スペイン語、ロシア語、ドイツ語、ヒスパニック文化の影響の強いアメリカの一部地域の英語などの言語において母親を呼ぶときの言葉である。英語ではこの表現はあまり用いられないが、アメリカ南部などの一部地域で使われている。。日本語以外では主として「マーマ」と発音され、スペイン語では「ママー」。ポルトガル語ではこの発音は乳首の意味がある。中国語の漢字表記では「媽媽」（繁体字）。日本では幼児語とされるが、他言語でも母親を「ママ」と呼ぶ言語はあり、そのうち、ほとんどの言語は年齢によって母親や父親の呼び方を変えたりはしない。中国語で媽媽は家庭内の一般会話の用語であり、公式の場では「母親」（繁体字、ムーチンと発音）とよばれる。グルジア語（参照）やアボリジニの（参照） などでは父親を指す言葉である。日本では飲食店（スナックバーなど）において、客や従業員が店の女主人や女支配人に対して用いる名称でもある。マダムとも呼ぶ。英語の「Mama」はアメリカ南部の方言で呼びかけの意味での「（そこの）カノジョ」という意味もある。「Little mama」や「Pretty mama」なども同じ。

出典:wikipedia