表木山駅（ひょうきやまえき）は、鹿児島県霧島市隼人町嘉例川にある、九州旅客鉄道（JR九州）肥薩線の駅である。相対式ホーム2面2線を有する地上駅である。現在の駅舎は吉松方面ホームの脇にあり、南九州の無人駅でよく見る形の待合所風のものだが、かつては木造の駅舎があり、こちらは無人駅化された数年後に解体された。隼人方面ホームには小さく非常に簡便な待合所があるのみである。無人駅である。当駅はもともと大幹線たる鹿児島本線で列車同士の行き違いを行うための信号所として設置され、その4年後に駅に昇格した。信号所時代は地名の読みとおなじく「ひきやま」と読んでいたがこれが表木の文字をそのまま重箱読みして「ひょうきやま」といわれるようになってしまい駅に昇格した際には「ひょうきやま」が正式名称となってしまった。これは外部の人間の誤読を駅名の正式な読みにしてしまった一例で、同様な駅は全国にまだまだ多数ある。

出典:wikipedia